Jack and Lael Crabtree
  • Home
  • About
  • Give
  • Photos
  • Subscribe
  • Contact


Crazy Grammar!

March 13, 2012 by Jack and Lael Crabtree

This is a worksheet for a real tribal language. We broke the words down into morphemes (the smallest unit of sound that has a specific meaning).

We just started our grammar class last week, and it’s been a lot of fun so far! If that statement sounds impossibly weird to you, keep reading! This class isn’t about English grammar, it’s concerned with tribal grammar…and things work a little bit differently. We’ve been breaking down tribal words and figuring out what each part (a.k.a. morpheme) means…it’s sort of like doing linguistic sudoku…so if you like puzzles, you’d love tribal grammar!

In most of these languages, the person doing the action isn’t the subject. Life isn’t a series of causes, it’s a series of experiences. The object experiencing the action usually gets the focus. If I said, “Jack found the pig,” the subject to them would be the pig. Journalism school beat the passive voice out of me and now I’m having to rethink everything!

Today we learned about “predictable allomorphs”, and no, that’s not an insult you hurl at your biology teacher. Here’s an English example of some predictable allomorphs:

impatient, imbibe, impossible

indescribable, indecent, indesposed

Any ideas why these prefixes are predictable? “in” and “im” have the same meaning, so why do we need different spellings? This one has to do with how our mouths make sounds. In the first group, to make a “p” or “b” sound, we put our lips together. We do the same thing with the “m” right before, so it’s natural to use the “m” rather than the “n”. In the second group, we make the “n” and “d” sounds by placing our tongues on the ridge just behind our teeth.

Try saying “imdecent” or “imdescribable”….it’s just a little weird.

So a tribal language might have several different spellings for a prefix that means the same thing, it just depends on the sounds that are next to it.

So that’s a snap-shot of grammar.

 

Filed Under: Training Tagged With: English, grammar, linguistics, missionary training, missions, training, tribal, words

More Posts:

« Field Health Class!
Learning to think tribal… »

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • About
  • Blog
  • Home
  • Give
  • Photos
  • Subscribe
  • Contact

Disclaimer: This personal ministry website is provided by Ethnos360 as a courtesy to its members. Ethnos360 makes no warranty regarding the accuracy of the information on these pages. Opinions expressed are provided by members in good faith, but are entirely those of the member and do not necessarily represent policy, doctrinal position, or opinions of Ethnos360. If you encounter information that you consider questionable, please e-mail the Ethnos360 web team.

Jack and Lael Crabtree

© Copyright 2025 Ethnos360. All rights reserved.

Log In

  • 