LUSI TRIP / LUSI REIS

The trips we make, like this one to the Lusi Language group are important in the over all Church Development process. Yet we ourselves are just one little link in the whole to see our goals reached.

Reizen zoals deze, naar de Lusi taakgroep, zijn belangrijk in het Gemeente Bouw proces. Zelf zijn wij maar een klein schakeltje in dat hele werk.

Because it is important, we take the hardships of making a trip. Traveling here means prepare to avoid, but still having a chance to run into boat engine problems at open sea, running into rascals or even pirates, running into bad weather at sea, higher chance of getting sick, etc.

Omdat het belangrijk is, nemen wij het risiko en bereiden wij ons er op voor, om motorpech op open zee te voorkomen; Berovingen en piraterij zijn ook niet onbekend, De kans op slecht weer op zee en de verhoogde kans om  ziek te worden tijdens het reizen behoren tot de risiko’s.

All the trouble of the trip is always worth it when you arrive and see all the hard work the Church Development and Translation team is going through.

De moeite van de reis is gauw vergeten wanneer je bij aankomst all de inspanningen van het Gemeente Bouw- en Vertaal team ziet.

The Church Development and Translation Team in Lusi consist of 3 Mouk and 1 USA families.

Het Gemeente Bouw- en Vertaalteam in Lusi bestaat uit 3 Mouk gezinnen en 1 gezin uit de USA.

Our goal was; to serve them, as they serve in the Lusi language group.

Ons doel: hen van dienst te zijn, zodat zijn daar in de Lusi taalgroep kunnen blijven dienen.

-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-