Bad News – Good News / Slecht Nieuws – Goed Nieuws

Last month we received three times sad news about someone from our village passing away.

De afgelopen maand kregen wij drie keer bericht dat iemand uit ons dorp was overleden.

The news came via the 2-way-radio, and our coworkers at the mission center passed it on to us via email.

Het nieuws werd gestuurd via de zendradio en onze colleges op het centrum gaven het per email aan ons door.

The sad thing about it is that at least 2 of the 3 could easily have survived if there were medicines available to them.

Het is met name triest als je bedenkt dat 2 van de 3 hadden kunnen overleven als er medicijnen voor hen beschikbaar waren geweest.

The good news is that all 3 have heard the Good News of what Jesus Christ has done for them and believed, as is available to the Lamogai people.

Het goede nieuws is dat alle 3 het Goede Nieuws van Jezus Christus hebben gehoord en geloofd. Het is n.l. beschikbaar voor de Lamogai mensen.

Sad news like this does not make it easy on us, here in Holland, on Home Assignment.

Dit soort gebeurtenissen maken het niet gemakkelijker voor ons hier in Nederland, ook al werken wij aan de voorbereidingen om terug te gaan.

But we know that it is our time now to be at home with our family. The times of life are in His hands!

Toch weten wij dat het nu de tijd is die wij o.a. aan ons gezin en familie mogen besteden. De tijden zijn in Zijn handen!

-0-0-0-0-0-0-0-0-0-