Doroti

Doroti and her mom are living not far from here, together with her brother and more uncles, aunts and their families.

Doroti en haar moeder wonen hier vlakbij, samen met haar broer, ooms en tantes met hun gezinnen.

She is a physically and mentally disabled girl of about 12 years old; not able to speak, walk or sit, laying all day on a stick bed or in her stroller.

Zij is een dubbel gehandicapt meisje van ongeveer 12 jaar; niet in staat te praten, lopen of zitten. Ze ligt de hele dag op een stokken bed of in haar wagentje.

Their family live a typical life here in the area; living in self-made huts, growing their own food and collect, shell and dry coconuts to sell to get some cash.

Doroti en haar familie wonen zoals de meeste mensen hier in een zelfgemaakte hut. Zij verbouwen hun eigen eten, en verzamelen, pellen en drogen kokosnoten om wat geld te verdienen.

We met Doroti last month when her mom was carrying her along the road and we asked her if she had not a wheelchair for her.

Wij zagen Doroti vorige maand toen haar moeder haar langs de weg droeg. Wij vroegen haar of ze geen rolstoel voor haar had.

“A missionary has given us a stroller but now it is broken down and those missionaries are not here.”

Haar antwoord was: “Ja, een zendeling heeft haar een wagentje gegeven maar die is stukgegaan en die zendelingen zijn hier nu niet.”

So we fixed the stroller and when we laid Doroti into it her long legs stuck far out of it. She had clearly outgrown the stroller.

Dus hebben wij het wagentje gerepareerd, maar toen we haar er in legden was het duidelijk dat ze er uitgegroeid was. Haar lange benen staken er helemaal uit.

We checked with people at home if Doroti would even be able to sit up in a wheelchair, and there are ways to make a wheelchair like that.

Wij deden navraag bij mensen thuis, of er mogelijkheden waren om een rolstoel te vinden waar Doroti in zou kunnen zitten.

Someone right away offered to help to find and send a wheelchair for Doroti; if we could send her Doroti’s measurements… Very nice!

Er was iemand die direct aanbood om te helpen een rolstoel te regelen en op te sturen. Of wij Doroti’s maten even konden sturen… Fijn he!

From September 2017 on, there will be another opportunity to gather wheelchairs and other aid materials for sick and disabled people in PNG.

Vanaf September 2017 is er weer een gelegenheid om rolstoelen en andere hulpgoederen te geven voor gehandicapte en zieke mensen in Papoea Nieuw Guinea.

We will start collecting aid materials like this and pack a container to ship from the Netherlands to Papua New Guinea.

Dan hopen wij weer hulpgoederen te verzamelen en alles met een zeecontainer van Nederland naar Papoea Nieuw Guinea te verschepen.

Hou de komende maanden de nieuwsbrieven dus in de gaten voor meer informatie over de hulpgoederen, verzameltijden en verzamelpunten.

.-.-.-.-.-.-.-.