All Posts

One fun challenge as I’ve been learning more of My Language this last month has been to try to catch words and phrases that we’ll eventually need for translation. One of my favorite phrases came while looking at the same picture as we saw in the last post, which I posted above. Here, what is […]

Now that I’m back in My Country, I’ve restarted what we call “CLA,” which stands for “Culture and Language Acquisition.” And the last few days I’ve been reminded that there really is a whole lot of culture involved, not just language. Let me share two examples with you. Example One: Who is she? In this […]

There are several songs that have been going through my head lately; let me share just a few lines from a few of them: “What if Your blessings come through raindrops, what if Your healing comes through tears?  What if a thousand sleepless nights is what it takes to know you’re near?” (from “Blessings” by […]

Sometimes it’s hard to explain what a linguist actually does.  I mean, we work with languages.  And everybody uses language to some extent or another.  So how is being a linguist actually like a real job and anything more than what everyone else does?  That’s what I often wonder.  And then I heard a really […]

I’m currently living in Dakar, the capital of Senegal.  The estimated population of the city itself is 2.4 million (Chicago is 2.7 million; Milwaukee is 0.6 million) and the population of the greater metro area is about 3.2 million (Chicago is 9.5 million; Milwaukee is 1.4 million).  So it’s a big city and it’s also […]

“Hello, hello to all of you. As you know, we’ve all been here since the morning and we are so glad you could be here with us. Now, as you can see, there is a table set before you so I cordially invite you to come and choose a plate and we will serve you. […]

The dog, who has a red collar, just tried to bite me! The dog who has a red collar just tried to bite me! Can you tell the difference between those sentences? In each one, how many dogs are on the scene in your mind’s eye? According to “correct” English grammar, I believe that in […]

How many of you have those friends that you no longer see regularly, but that whenever you see them you can pick up right where you left off?  What a special kind of friendship that is, and it’s something I’ve been super blessed with over the last month – being able to spend time with […]

How many of you have ever taught a class?  That was my job last week, being “Madame la professeure” to a team in southern Senegal.  Is this how your teaching normally looks? It was easier for me to travel there than for all of them to come here to the capital for a week, so […]

And behold, I bring you good tidings of great joy! Wait, wait, that’s the wrong story.  That’s what we celebrate at Christmas, not Easter!   But if we really think about it . . . we celebrate good tidings of great joy at Christmas because that’s where we see a huge turning point in the story […]