Finally, after many months we have been able to start making our first consultant and liaison bush trips again and as usual… eventful and helpful. See here some of our trip to Mete.
Na een lange tijd konden wij eindelijk weer beginnen met onze eerste consultatie- en hulpreis naar de bush en zoals gewoonlijk was er weer genoeg te beleven en te doen. Kijk maar naar het kort verslag van de reis naar Mete.
The trip was eventful because all kinds of things went wrong: First we could not get a boat, then the engine quit on us, our guides didn’t show up, a little boy had to bring us across a river on a raft and the last hours we hiked in the dark.
De reis zelf was een belevenis omdat we eerst geen boot konden vinden, daarna begaf de motor het en ook kwamen onze gidsen niet opdagen. We moesten ons door een kleine jongen op een vlot naar de overkant van een rivier laten brengen en de laatste uren nog in het donker door de jungle lopen.
But then… what is the reason why we do this? Not for our own enjoyment, but to help our coworkers and the people.
Maar waar doen we het voor ….? Juist, niet voor ons eigen plezier, maar om collega’s en de mensen te helpen.
That way Annette was able to help them start their school and see those people learn to read and write their own language for the first time.
Zo mochten wij getuigen zijn en werkte Annette mee aan het opstarten van weer een school, waar mensen hun eigen taal leren lezen en schrijven.
Like we see so often with other coworkers.., they too are there to help the people and so their own place is often not set up good to live and work. That is where we are able to help them also.
En zoals dat vaak gaat …., blijft het werk in en rond het eigen huis liggen om de mensen te kunnen helpen. Dus konden wij weer iets doen om hen te helpen en te bemoedigen.
Many of those places are isolated from the outside world. So we are pleased that we can communicate now via the Sat Phone
De gebieden waar onze collega’s werken zijn vaak afgelegen en de mogelijkheid van communicatie met de buitenwereld is zeer beperkt. De satelliet telefoon is een enorme hulp.
We do not work to make money or not even to hear people say: Thank you. But when they express their thankfulness in their cultural way by having a meal together, that feels good.
We werken niet om iets te verdienen en zelfs niet om een “dank je wel” te krijgen. Maar wanneer zij dan op hun wijze laten merken dat ze het fijn vonden dat je er was… dat doet je natuurlijk goed.
-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.