Language Study in a Pandemic?

May 12, 2020

It’s amazing how 7 weeks can feel like a lifetime and just a few days both at the same time. A lot has happened in our new world here and we have seen how God has been gracious in it all. We are so thankful for your prayers. “We couldn’t be here without you” […]

Fire & Ice

January 16, 2020

Tomorrow, Bill is heading to our training center in Missouri where they teach our missionaries how to learn the language and culture of Unreached People Groups. He will take 3 days to update the staff there on the latest version of the CLA (Culture/Language Acquisition) program his team is developing. He’ll also be meeting with […]

Miscommunication Can Happen Even When We Try To Avoid It

September 8, 2019

Miscommunication still happens, even when we are trying our hardest for it not to happen. This story is an excellent example of why we have so many steps – and so much checking – built into our translation work! True, it will take many years to get the whole Bible translated into Lusi, but, by the grace of God, there will be the fewest errors possible.

Hearts

August 28, 2019

Our Heart for Asia In June, Bill was invited back to Asia and spent a week there, teaching some local missionaries with a local mission agency about how to better learn language and culture. This was a follow-up to our trip last year. This time, Bill was able to provide some training for 10 missionaries, […]

An Unmovable Mountain in a Sea of Change

August 27, 2019

Our lives are full of constant change and transition. Whether its moving, traveling, kids growing, or just the fact that we’re aging, there always seems to be something shifting in our lives. And maybe as missionaries we’ve taken on a little extra of that, but really it’s a part of everyone’s life. No one escapes […]

A Normal Day

February 7, 2019

#13 of my series on what a normal day looks like

Otra Generación

February 2, 2019

Y toda aquella generación también fue reunida a sus padres.Y se levantó después de ellos otra generación que no conocía a Jehová,ni la obra que él había hecho por Israel. Jueces 2:10 Desde nuestra ventana podemos ver un huerto. La gente en Papúa Nueva Guinea come lo que produce de ellos. Salvo algunos pocos que viven en las […]

¿Qué estás haciendo, Dios?

December 22, 2018

Esto dice el SEÑOR: «El cielo es mi trono y la tierra es el estrado de mis pies. ¿Podrían acaso construirme un templo tan bueno como ese? ¿Podrían construirme un lugar de descanso así? Con mis manos hice tanto el cielo como la tierra; son míos, con todo lo que hay en ellos. ¡Yo, el […]

Permanezcan en mí, y yo permaneceré en ustedes.

November 10, 2018

Fotografía: Jeff Bicket Así como ninguna rama puede dar fruto por sí misma, sino que tiene que permanecer en la vid, así tampoco ustedes pueden dar fruto si no permanecen en mí. Juan 15:4 Queridos hermanos, Cuanto los extrañamos y no dejamos de dar gracias por ustedes. Dios sigue fielmente cuidando de nosotros y transformándonos a la […]

One Year Anniversary in Paraguay

October 17, 2018

It is hard to believe that we’ve been in Paraguay for a year already. October 4 was our official anniversary, and we just wanted to share some highlights in pictures of our first year. Finally Settled in … for Now Of course, just arriving was a highlight. For those of you who know us well, […]